Být tebou, nedělala bych si starosti o tvůj večírek, ale spíš o Rickovu pánskou jízdu.
Ако бях на твое място щях да се тревожа повече за партито на Рик отколкото за твоето събиране.
S tím bych si starosti nedělal, pokud se ovšem nevrátíme v čase
Не бих се притеснявал за това, освен ако не се върнем във времето.
Kdybych se chystal skočit, dělal bych si starosti s výškou?
Ако смятах да скачам, щях ли да се безпокоя за височината?
Víš, nedělal bych si starosti, Babbette.
Знаеш ли, аз не бих се притеснявал, Бабет.
Dělal bych si starosti, kdyby nikoho neposlali.
Щях да се притесня, ако не бяха изпратили никого.
Dělal bych si starosti, kdybyste je neměl.
Щях да се притеснявам ако ги нямахте.
Kdyby šlo o Bristol nebo York, nedělal bych si starosti.
Ако беше за Бристол и Йорк, нямаше да имам никакви грижи.
Nedělal bych si starosti o nějakého ubohého Romea.
Не искам да те тревожа с един рифски Ромео.
Nicméně, Nedělal bych si starosti s nábytkem.
Както и да е. Не се притеснявам за мебелите.
Dělala bych si starosti i za 1000 dolarů za hodinu.
Мен щеше да ме е грижа за 100 долара на час.
Dělal bych si starosti, kdyby se netřásly.
Бих се притеснил, ако не трепереше.
A o Chucku bych si starosti nedělala.
Не бих се тревожила за Чък.
Dělal bych si starosti, kdyby ses nebál.
Щях да се тревожа ако не беше.
S nimi bych si starosti nedělal. Cože?
Е, аз не бих се тревожил за тях.
Ale nedělal bych si starosti s žádným nebezpečím, které by hrozilo Waltovi nebo nám.
Но аз не бих се притеснявал за Уолт или някой от нас.
Takže si vemte balíček, jsou absolutně bez tabáku, nedělal bych si starosti ohledně zákonu a příště až budete venku v přírodě, vyhledejte mě a nakopnem se společně.
Те не съдържат тютюн. Освен това, в тях няма нищо притеснително. Когато сте сред природата, свирнете ми, заедно ще изпитаме тръпката.
Být na tvém místě, dělal bych si starosti, Jacku.
На твое място за това бих се поразтревожил, Джак.
Ohledně Ericy bych si starosti nedělal.
л няма да се притеснявате за Ерика.
Dělal bych si starosti, že prozradíme naši pozici, ale vypadá to, že nehrozí žádné nebezpečí.
Притеснява ме да не издадем позицията си, но... да кажем, че няма риск.
Nedělal bych si starosti, tvůj tatík je tvrďák.
Не бих се тревожил. Старецът ти е здравеняк. Ще се оправи.
Nedělal bych si starosti o naši budoucnost jen proto, že jsem v minulosti pár lidí zklamal.
Не бих се притеснявал за бъдещето, само защото съм разочаровал някого в миналото.
O Golda bych si starosti nedělala.
Не бих се притеснявал за Голд.
Kdyby ne, dělal bych si starosti.
Щях да се тревожа, ако не беше така.
S tím chlápkem bych si starosti nedělal.
Не бих се притеснявал за него.
1.8200280666351s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не бих се тревожил за това. 